Zuvor in "Twin Peaks"...
Du lässt mich in der Parfumabteilung arbeiten.
Siehst du die Dinge jetzt klarer?
Womit soll ich anfangen?
Der Abwasch wäre ein prima Anfang.
Donna, hier ist Maddy. Ich fand ein Tonband in ihrem Versteck.
Ich treffe mich morgen mit dir und James. Und bringt einen Kassettenrekorder mit.
Warum sollte ein Wohnungsbewohner wie Jacques so viel Heizöl kaufen?
Um eine Blockhütte zu beheizen.
- Was hast du in jener Nacht gesehen? - Zwei Männer, zwei Mädchen.
Schreie.
Wir geben Josie eine Chance, zu verkaufen. Morgen.
Du bist dir ja bewusst, was für ein Risiko es bedeutet, wenn uns jemand sieht.
Rühr mich nicht an! Komm nicht näher, Leo!
Zwingen Sie mich nicht, zu gehen, bitte.
Zwingen Sie mich nicht, zu gehen.
Audrey, du bist ein Schulmädchen.
Ich bin FBI-Agent.
Wollen Sie, dass ich gehe, oder was?
Was ich will und was ich brauche sind zwei verschiedene Dinge, Audrey.
Wenn ein Mann zum FBI geht, legt er einen Eid ab, bestimmte Werte zu schützen.
Werte, nach denen zu leben er geschworen hat.
Es ist falsch, Audrey. Das wissen wir beide.
- Aber mögen Sie mich denn nicht? - Ich mag dich sehr.
Du bist schön, intelligent, begehrenswert.
Alles, was ein Mann im Leben will.
Aber was du im Moment mehr als alles andere brauchst, ist ein Freund.
Jemand, der zuhört.
Freunde, wie?
Ich gehe und hole uns zwei Milchshakes und Pommes Frites.
- Dann erzählst du mir all deine Sorgen. - Das könnte die ganze Nacht dauern.
Die Nacht ist noch jung.
Jetzt werde ich das Essen holen, und du ziehst dich an.
- Ich kann nicht alle Geheimnisse verraten. - Geheimnisse sind gefährlich.
- Haben Sie welche? - Nein.
Laura hatte viele.
Die herauszufinden ist mein Job.
Guten Morgen, Officer Brennan.
Ich wünschte, du würdest aufhören, mich Officer Brennan zu nennen.
Officer Andy, um diese Zeit ist hier am Empfang
am meisten zu tun.
Es passt mir also momentan wirklich nicht, mich zu unterhalten.
Twin Peaks Polizeirevier, was kann ich für Sie tun?
Einen Augenblick, bitte.
Doktor Stanicek? Ja, ich bin dran.
Oh.
Mm-hm.
Nun...
...danke, Doktor.
Nein, es geht mir gut.
Wiederhören.
Morgen, Lucy. Ich hörte, Sie waren gestern krank.
Heute geht es mir viel besser, danke.
Gut.
Ich habe es gefunden: "Gracula religiosa."
"Gemeinhin bekannt unter dem Namen Beo."
"Beheimatet in Südostasien, Indonesien."
"Ernährt sich hauptsächlich von Früchten und einigen Wirbellosen."
"Seine Fähigkeit, die menschliche Stimme nachzuahmen, ist erstaunlich."
Na ja, bisher haben wir noch keinen Pieps gehört. Hey, Waldo, was ist los?
Hier steht, dass Nachahmung für den Beo so etwas wie ein Spiel ist.
Aber dieser hier ist geschwächt. Ausgehungert, dehydriert.
Ich würde sagen, ihm ist nach allem anderen als zum Spielen zumute.
Hier, kleiner Freund.
- Wollen Sie ihn füttern, Agent Cooper? - Ich mag keine Vögel.
Was meinen Sie, wann er anfängt, zu sprechen?
Laut Buch dürfte der Nachahmungsdrang mit seiner Genesung zurückkehren.
- Falls ja, haben wir einen Zeugen. - Na, dann füttern wir ihn besser weiter.
- Haben Sie Äpfel? - Ja. Im Kühlschrank sind welche.
- Diese Trauben sind nicht mehr frisch. - Das hier traf gerade aus Ihrem Büro ein.
Die Spurensicherung bestätigt, dass Jacques in der Hütte drei Gäste hatte:
Laura Palmer, Ronnette Pulaski und Leo Johnson.
Das war das einzige belichtete Negativ. Kommt Ihnen jemand bekannt vor?
- Das ist unser Waldo. - Nein, Harry, das Mädchen.
Das ist Laura.
Nun, jetzt wissen wir, wer und wann. Wir wissen nicht, warum.
Es schaltet sich ein, sobald jemand redet.
Wenn der Vogel spricht, bekommen wir vielleicht ein paar Antworten.
Das ist identisch mit dem Stück Plastik in Lauras Magen.
- Ein Chip vom One-Eyed Jacks. - Renault arbeitet als Croupier im Casino.
- Das sieht nach etwas Feldarbeit aus. - Jacks liegt hinter der Grenze.
Das weiß ich, Harry.
Deshalb dachte ich, dies sei ein guter Job für die Bookhouse Männer.
Ruf besser Hawk an.
Shelly!
Bobby Briggs.
Komm schon, Freundchen. Leo wartet.
- Ich rief an, aber dein Dad ging dran. - Bobby ist hier, Baby. Bobby ist hier.
Ich habe ihn erschossen, Bobby.
Ich weiß, dass ich es getan habe.
Er schrie und schrie. Er klang wie ein Tier.
Was hast du?
Langsam, Shelly. Red mit mir.
Er ist irgendwo da draußen. Das weiß ich. Er wird mich umbringen.
- Bobby, er wird mich umbringen. - Shelly!
Fang ganz von vorn an. Ganz langsam.
Leo kam gestern Abend nach Hause.
Jemand hatte ihn geschlagen. Er war voller Blut.
Ich sagte ihm, ich würde nicht zulassen, dass er mir je wieder weh tut.
Aber er kam auf mich zu. Also drückte ich ab.
Ich habe ihn erschossen, Bobby.
Was soll ich nur tun? Wo soll ich mich verstecken?
Shelly, Leo Johnson war einmal. Verstehst du?
Von jetzt an sorge ich für dich.
Ich kümmere mich um Leo. Ich kümmere mich um James.
Bobby kümmert sich um alles.
Vogelfutter? Nein, dieser Vogel frisst Obst. Der Sheriff sagt, er ist ein Zeuge.
Nein, nicht nur, weil er etwas sah, sonder weil er spricht. Er muss fressen...
Wie geht's, Doc?
Nur ein paar Worte vorm Schlafengehen.
Ich ahne, dass ich heute Nacht träumen werde.
Große, böse Träume, wissen Sie?
Die, die sie mögen.
Es ist leichter, in den Rekorder zu sprechen.
Es kommt mir so vor, als könnte ich alles sagen.
All meine Geheimnisse.
Die nackten. Ich weiß, dass Sie die mögen, Doc.
Ich weiß auch, dass Sie mich mögen.
Das wird mein kleines Geheimnis bleiben, OK?
Genau wie Ihre Kokosnuss.
Warum ist es so einfach, Männer dazu zu bringen, mich zu mögen?
Ich muss mich nicht einmal besonders anstrengen.
Oder vielleicht...
...wenn es schwerer wäre...
Die ist leer.
23. Februar. Die Nacht, in der Laura starb.
- Die Kassette ist nicht drin. - Er muss sie noch haben.
- Sie starb, er gab sie nie zurück. - Denkst du, Dr. Jacoby tötete sie?
Wir finden die Kassette. Heute Nacht.
- Wo? - Jacobys Büro.
- Was ist, wenn er da ist? - Wir locken ihn heraus.
Wie denn?
Vielleicht erhält er einen Anruf. Von Laura.
Wie geht's, Doc?
Nur ein paar Worte vorm Schlafengehen. Ich ahne, dass ich heute träumen werde.
Hier, testen Sie das mal. Es riecht wie ein Blumenladen.
Das ist nichts. Ich will etwas Fruchtigeres.
- Fruchtig? - Fruchtig wie Frucht.
Jenny, könnte ich dich kurz in meinem Büro sprechen?
Ich drücke mich nicht klar aus. Der Duft soll etwas aussagen.
Vielleicht sollten Sie sich den Flakon um den Hals hängen.
Es ist ein Parfum und ein Modeaccessoire -
zwei Statements zum Preis von einem.
Ihre Haltung gefällt mir nicht.
Danke, dass Sie in Hornes Kaufhaus einkaufen.
- Ich gehe mal für kleine Mädchen. - OK.
Draußen gab es einen ganz schlimmen Unfall. Klang wie ein Bus oder so.
Komm hier entlang, Jenny.
Ich muss heute über etwas ganz Besonderes mit dir reden.
Komm rein. Du siehst vielleicht hübsch aus!
- Setz dich, setz dich. - Danke, Mr Battis.
Das ist für dich, Jenny. Eine Belohnung für gute Arbeit.
Es ist ein Einhorn.
Ein uraltes Symbol für Reinheit. Nur die Junggebliebenen können es zähmen.
Wow, ein Einhorn!
- Hast du dich im Club amüsiert? - Ich habe mich prima amüsiert, Mr Battis.
Sie waren auch mit dir zufrieden, muss ich sagen.
Sie möchten, dass du weitermachst. Nicht viele Mädchen kommen infrage.
- Wirklich? - Ja.
Die Vielfalt der Tätigkeit bestimmst du selbst. Hostesse, Cocktail-Serviererin.
Oder, falls du dazu auserwählt wirst, Escort-Girl.
Was ist das?
Escort-Girls begleiten wichtige Gäste, VlPs.
Es ist eine lukrative Chance, Jenny.
Man kümmert sich um wohlhabende Männer, die Gesellschaft brauchen.
Klingt cool. Solange sie wohlhabend sind.
Jenny, mit deiner Einstellung wirst du es in diesem Leben weit bringen.
Ruf diese Nummer an, frag nach Black Rose.
Warum suchen wir dir nicht bei der Abendgarderobe etwas Elegantes?
Elegant klingt prima, Mr Battis. Elegant.
Was hältst du von rosé?
Ronnette Pulaski.
Im Gefängnis erinnert man sich an vertraute Gesichter.
Selbst Leute, die man kaum kannte, wirken wie Freunde.
- Daran kann man sich festhalten. - Muss schwer für dich gewesen sein.
Ich habe meine Schulden beglichen, das zählt. Du warst hier eine große Hilfe.
Ich danke dir, dass du Norma halfst, zurechtzukommen.
Keine Ursache, Hank. Kein Problem.
Sie schrieb mir, wie viel es ihr bedeute, wie sehr Pete ihr half.
- Pete? - Ja. Nein, nicht Pete...
- Nein, du meinst Ed. - Ja, Big Ed.
Ja, ich erinnere mich besser an Gesichter als an Namen.
Ja, Big Ed.
Shelly, bekommen wir hier noch eine Tasse?
- Hallo, Hank. - Hi, Harry. Freust du dich, mich zu sehen?
Seid ihr auf der Suche nach einem Gratismittagessen?
- Ich kann den Hackbraten empfehlen. - Spar dir den. Wie suchen dich.
- Ich bin unschuldig. - Auf Bewährung bist du!
Du stattest deinem Bewährungshelfer jeden Freitag einen Besuch ab.
Versäumst du einen Besuch, wanderst du ins Gefängnis. Klar?
Danke, dass du mich daran erinnerst, Sheriff.
Kommt ruhig jederzeit vorbei.
Meinen Sie, die Menschen ändern sich wirklich, Cooper?
Ich nicht.
Oh, hallo, Leute. Möchtet ihr Kaffee?
- Hallo, Shelly. Ja. - Wir sollten aufbrechen.
Harry...
...ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.
Machen Sie sich jeden Tag, einmal am Tag, selbst ein Geschenk.
Planen Sie es nicht, warten Sie nicht darauf, lassen Sie es einfach geschehen.
Es könnte ein neues Hemd sein, ein Nickerchen im Bürosessel...
...oder zwei Tassen guter, heißer, schwarzer Kaffee.
- So wie dieser. - Ein Geschenk.
- Wie zu Weihnachten? - Ja.
Mann, das ist genau das Richtige!
Nichts übertrifft eine großartige Tasse Kaffee.
Tschüss, Audrey.
- Hat Battis dir ein Kleid gekauft? - Ja.
- Mir auch. Ich werde als Hostess arbeiten. - Ehrlich? Cool.
- Hast du auch so eins gekriegt? - Was soll ich mit einem gehörnten Pferd?
- Ditto. Er hat sicher ganze Kartons davon. - Wahrscheinlich.
Mir ist etwas ganz Dummes passiert.
Ich habe die Nummer von Black Rose verloren, dir er mir gab. Hast du sie?
- Ja. Ich habe sie. - Prima.
Hier.
Danke.
- OK, bis später. - OK, bis morgen.
Es war kein Witz, Montana.
Zeig's ihnen, Chet. Zeig's ihnen allen.
Schalten Sie morgen ein, wenn es heißt: Einladung zu lieben.
Ed.
Ich esse Pralinen.
- Na, Schatz, so schlimm ist es doch nicht. - Du weißt nicht, wie schlimm es ist.
Du weißt nicht, was ich alles für uns tun wollte.
Ich weiß es.
Ein neuer Fernseher. Das wollte ich tun.
- Ich sah mir schon ein Motorboot an. - Liebes...
Ich wollte nicht nur Dinge kaufen. Wir hätten ein neues Leben geführt!
Nadine, es gibt viele Patentanwälte.
Wir müssen nur einen finden, der sich mit Vorhangschienen auskennt.
Abgelehnt. Abgelehnt, das hat er gesagt.
- Keiner wird etwas anderes sagen. - Gib nicht auf. Wag das ja nicht!
Den bekam ich gerade von Tim und Tom's Fachgeschäft für Tierpräparate zurück.
Als ich ihn fing, war er so groß.
Wenn sie die Eingeweide rausnehmen und die Füllung reintun...
...geht wohl bei der Übertragung etwas verloren.
Pete, die Trophäe sieht gut aus, egal, wie groß sie ist.
Ja, auf die Größe allein kommt es wohl nicht an.
Harry, ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.
Ich komme zu spät ins Sägewerk, aber für uns nehme ich mir Zeit.
Was ist los?
Was hast du am Dienstag beim Timber Falls Motel gemacht?
- Am Dienstag war ich im Sägewerk. - Hawk sah dich.
Ich weiß, dass du da warst.
Harry...
Du kannst mir alles erzählen. Josie, du kannst mir alles erzählen.
Ich war da, weil Ben und Catherine zusammen dort waren.
Ich folgte ihnen, und ich machte Fotos.
Was hat es damit auf sich?
Letztes Mal hast du mich um Beweise gebeten...
...und ich folgte ihnen und machte Fotos.
Kürzlich hörte ich Catherine abends telefonieren.
Sie sagte irgendetwas von einem Unfall, einem Brand.
Einem Brand im Sägewerk.
Einem Brand in Andrews Sägewerk. Meinem Sägewerk.
Das werde ich nicht zulassen. Nein.
Ich auch nicht. Ich werde es nicht zulassen.
- Alle Achtung! - 'N Abend, Harry. Ed, sind Sie bereit?
- So wollen Sie gehen? - Ganz schön smart!
Sind Sie ein Spieler, Ed?
Ich war mal in Reno, hatte aber nie das Gefühl, viel Glück zu haben.
Nun, heute Abend werden Sie Glück haben.
Das sind $10,000 aus der FBI-Kasse.
Beim Spielen ist der Gewinn immer 10 bis 15%. Mit wie viel wollen Sie anfangen?
Wie wär's mit 300?
Und, Ed, der Anzug ist perfekt.
Harry würde gern mit Ihnen reden.
Treffen wir uns später draußen.
Ja, Harry, was liegt Ihnen auf dem Herzen?
Ich mache mir Sorgen um Josie. Sie hat große Angst.
- Wovor? - Ben Horne und Catherine Martell.
Sie haben seit Jahren ein Verhältnis, wie Josie gerade herausfand.
Sie meint, sie hätten vor, das Sägewerk niederzubrennen und sie loszuwerden.
Glauben Sie ihr?
Ben Horne will das Gelände für das Ghostwood-Projekt erschließen,
und Josie will nicht verkaufen.
- Ja, ich glaube ihr. - Wie viel wissen Sie über sie?
Wo sie herkommt, wer sie vorher war.
- Worauf wollen Sie hinaus? - Die Wahrheit. Das ist mein Job.
Ich weiß alles, was ich wissen muss. Ich liebe sie, sie steckt in Schwierigkeiten.
Das reicht mir. Wir sehen uns die Sache mal an.
Danke.
- Ist Hawk fertig? - Ja, er ist draußen im Wagen.
- Ich habe den Cadillac, den Sie wollten. - Gut. Er ist die perfekte Tarnung.
- Geldsäcke aus den Tri-Cities? - Kieferorthopäden, Harry.
Großkapitalisten auf Urlaub unter den Tannen.
Ja, ist Agent Cooper schon zurück?
Ich hinterlasse noch eine Nachricht. Sagen Sie ihm, Audrey habe nochmals angerufen.
Ja, es ist immer noch dringend.
- Danke für den Termin, Mrs Martell. - Ist schon in Ordnung.
- Normalerweise störe ich nicht so spät. - Das macht nichts. Worum geht es?
Jeder Vertreter ist angewiesen, fünf Unterschriften...
...und irgendwie haben wir eine versäumt.
- Um welche Police geht es? - Ihre neue Lebensversicherung.
Die Deckungszusage tritt heute Abend in Kraft. Deshalb konnte ich nicht warten.
Gleich hier, bitte.
Ist alles in Ordnung, Mrs Martell?
Ja, es ist nur, dass...
Die Abwicklung fand statt, ohne dass wir uns trafen, und ich hatte es fast vergessen.
Um ehrlich zu sein, Mrs Martell, enthielt ich Ihnen die letzte Seite auch vor.
- Wirklich? - Ich gebe zu, ich hielt es für ungewöhnlich.
Eine Lebensversicherung, und der Klient ist zu beschäftigt, um zugegen zu sein?
Ich meine, Sie wussten doch von der Police, oder?
Wollen Sie andeuten, dass hier etwas Unzulässiges vor sich geht?
Weder Mrs Packard noch Mr Horne weckten einen solchen Verdacht in mir.
Als er die Unterschriften sammeln wollte, dachte ich, es sei in Ordnung. Aber bei...
...einem neuen Konto möchte ich, jedes i-Tüpfelchen genau prüfen.
Hier, bitte.
Wissen Sie, mir fällt auf, dass einige kleine Änderungen,
die vorzunehmen ich meinen Anwalt gebeten hatte, hier nicht enthalten sind.
Ich würde diesen Entwurf gern morgen früh mit ihm durchgehen,
die Änderungen dann abzeichnen und Ihnen die Dokumente dann übergeben.
Wenn ich Ihnen irgendwie behilflich sein kann...
...mit der Police oder sonst irgendetwas...
- Sind Sie ehrgeizig, Mr Neff? - Ich halte mich gern dafür.
Man weiß nie. Vielleicht gibt es noch ein paar i-Tüpfelchen zu prüfen.
- Gute Nacht. - Mrs Martell.
Sie müssen mich nicht zur Tür begleiten.
Denk nach.
Ed, öffnen Sie ihn mal.
Seht euch das an!
Tut mir Leid.
Da ist eine Lockenperücke drin. Ed, mit der kann nichts schief gehen.
Ich helfe Ihnen mit einem Schnurrbart.
- Ob die wohl passt? Mein Kopf ist groß. - OK, versuchen Sie's mal.
Test: Eins, zwei.
Laura.
- Was ist passiert? - Jemand hat Waldo erschossen.
Gütiger Himmel!
Der arme Waldo!
- Was ist passiert? - Jemand hat Waldo erschossen.
Na, Vögelchen.
Möchtest du etwas von der Orange? Komm, wir teilen sie uns.
Hallo, Waldo.
Laura.
Geh da nicht hin.
Tust mir weh. Tust mir weh.
Aufhören! Aufhören!
Aufhören!
Leo, nein! Leo, nein!
Das Casino ist wahrscheinlich hinten.
Wenn Jacques arbeitet, wird er da sein.
Ich gebe Ihnen das vereinbarte Signal und verschwinde.
- Na, die ist nicht übel. - 'N Abend, Jungs.
- Man nennt mich Blackie. - Freut mich, dich kennen zu lernen.
- Dein Stil gefällt mir. - Den meisten. Zum ersten Mal hier?
- Ja, wir haben Rookie -Saison. - Heute Abend ist Spring Training .
Mit etwas Glück schaffst du es vielleicht ins Team.
Du siehst aus wie ein Bulle.
Ich bin der Bulle.
Du siehst aus wie Cary Grant. Hast du auch einen Namen?
Barney und Fred. Frisch aus den Tri-Cities.
- Und, Fred, was ist dein Metier? - Mir gehört eine Tankstelle.
Ich bin Kieferchirurg.
Ich habe draußen einen Chevy mit einem ernsten Wurzelproblem stehen.
Willst du ihn dir mal ansehen?
Ich hoffte auf eine Zahnfleischbehandlung. Würd' dir gern mal unter die Haube sehen.
- Fred ist in Ordnung. - Fred ist ein Prinz.
- So, Jungs, was macht euch denn Spaß? - Karten. Würfel.
Für den Anfang.
Zum Casino geht es dort entlang. Heute könnte euer Glücksabend sein.
Glück hat nichts damit zu tun.
Nicht schlecht, Ed. Gar nicht schlecht.
Hawk, wir haben hier ein kleines Casino mit den üblichen Glücksspielen.
Die Bar ist am anderen Ende, und eine Treppe führt wer-weiß-wohin.
Jeder amüsiert sich.
Keine Spur von Jacques Renault.
Ed geht gleich zum Knobeltisch. Ich werde etwas Siebzehnundvier spielen.
Ed, lass uns spielen.
Sie müssen mir ein paar dieser unglaublichen Lieder beibringen!
- Unglaublich! - Unglaublich.
Jerry? Vielleicht möchtest du einige Gäste in den Speisesaal bringen.
Ich bin in einer halben Sekunde bei dir!
Du hättest sie bei der Geländeführung erleben sollen. Die Bäume!
- Jerry. - Sie beten sie an.
Ich ertappte einige dabei, wie sie Kiefern umarmten.
Wann unterzeichnen sie die Verträge?
Da fehlt noch etwas Pecannuss. Sie sind bereit.
Sie halten den Stift bereits in der Hand.
- Also, wo ist der Haken? - Mehr Spaß.
Eine Unterzeichnungsparty. Sie wollen den Handel im One-Eyed Jacks abschließen.
Wie haben sie von Jacks erfahren?
Ich übernehme volle Verantwortung.
Jerry, Jerry. Sieh zu, dass sie sich wieder in den Wagen setzen.
OK, alle Mann zurück in den Wagen!
- Ausflug! Ausflug! - Wir machen einen Ausflug! Ausflug!
- Hallo. - Ist sie da?
Ich bin gerade zurückgekommen. Sie ist nicht da.
- Sie muss ins Sägewerk. - Ich sorge dafür, dass sie dort sein wird.
- Ist es auf heute Abend angesetzt? - Ja.
- Du solltest eine Zeit lang nicht anrufen. - Ich kenne das Spielchen.
- Du bist doch nicht schüchtern, oder? - Ich bin nicht schüchtern.
Hester Prynne.
Hübscher Name. Maple House in Vancouver...
...Roy's in Chicago...
...Calgary Stampede '87 bis einschließlich '89.
- Wo in Calgary hast du gearbeitet? - Hier und da.
Ein Name?
Die Lost Dude Ranch.
Hat Big Amos da noch immer die Zügel in der Hand?
Besser denn je.
Big Amos ist der Name meines Hundes.
Auch ich las an der Schule "Der Scharlachrote Buchstabe".
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dich nicht zurückschicken sollte.
Unterschreib hier.
Willkommen im One-Eyed Jacks, Hester.
Schon wieder die 21. Noch ein Gewinn.
Wie ist es bei Ihnen gelaufen?
- Muss ich es Ihnen zurückzahlen? - Wir nehmen es von meinem Gewinn.
- Möchten Sie weiterspielen? - Siebzehnundvier ist nichts für mich.
- Können Sie bis zehn zählen? - Wenn ich gut drauf bin.
Dann können Sie im Siebzehnundvier gewinnen.
Meine Herren, Ihr Einsatz, bitte.
- Jacques, ja? - Das bin ich.
Jade, auf die alten Zeiten.
Sollten alte Freunde vergessen werden?
Na komm, Baby. Ex. Trinken wir noch einen, um der alten Zeiten willen.
Aloha.
Hey, wie geht's, Doc?
Ich ahne, dass ich heute Nacht träumen werde.
Große, böse Träume. Wissen Sie?
Die, die sie mögen.
- Wer ist da? - Was glauben Sie denn, Dummerchen?
Ich will Sie sehen.
- Du bist nicht Laura. - OK, Doc.
Als erstes müssen Sie mal zur Tür gehen.
Na los.
Da wartet etwas auf Sie.
Das ist die Zeitung von heute, Doc.
Glauben Sie mir jetzt?
Wir treffen uns in 10 Minuten an der Kreuzung Sparkwood und 21ste.
Aber warten Sie...
Meinst du, er hat es dir abgekauft?
Ich glaube schon.
Ich glaube, das hat er.
OK, warte hier auf uns.
Der Pavillon!
Sag auf Wiedersehen, James.